Синхрон. Ингеборг Бахман

В пяти рассказах Ингеборг Бахман, которые содержит книга «Синхрон», возникают мастерски изображенные образы женщин, живущих в мире абсурдной синхронности, параллельного пользования языками, сосуществования опытов и ощущений.

Героиня титульного рассказа, квалифицированная переводчица, во время короткого отпуска с почти незнакомым мужчиной обнаруживает, что ни ей, ни ему нечего сказать друг другу, инертная молодая девушка, самое большое счастье для которой спать до полудня или просиживать днями в парикмахерской, Миранда, которая свою близорукость считает «даром Божьим», потому что та дает ей возможность не видеть во всех деталях злобность, мерзость и отвратительность этого мира, старая госпожа Иордан, которую единственный сын великодушно обрек на одинокое существование в маленьком доме, успешная фотокорреспондентка, которая приезжает навестить отца в старом доме своей юности — все они в наивном волнении или в мучительном осознании переживают тот долгий миг ужаса, в течение которого обнаруживают, что было, что есть и что могло быть.

Ингеборг Бахман — одна из самых выдающихся европейских писательниц ХХ века, родилась 25 июня 1926 г. в австрийском Клагенфурте. Ее поэтические, прозаические, драматургические и другие произведения вошли в золотой фонд современной австрийской и мировой литературы. В 1945-1950 гг. изучала философию, психологию, германистику и правоведение в университетах Инсбрука, Граца и Вены. В 1950 году защитила диссертацию, посвященную философии Мартина Хайдеггера. В 1959-1960 преподавала поэтику во Франкфуртском университете, жила и работала в Вене, Мюнхене и Цюрихе, позже много лет в Риме, где 17 октября 1973 года умерла. В 1976 году учреждена премия ее имени — одна из самых весомых литературных премий в немецкоязычных странах, которую с 1977 г. присуждают ежегодно в рамках Дней немецкоязычной литературы в Клагенфурте.